1
00:00:26,240 --> 00:00:28,200
¡Vaya! ¡T-hueso!

2
00:00:28,200 --> 00:00:31,040
Aférrate.
¿Oh? Oh.

3
00:00:31,040 --> 00:00:32,560
¿Estás listo?

4
00:00:32,560 --> 00:00:35,720
AMBOS
y las manzanas en los árboles

5
00:00:35,720 --> 00:00:38,960

y la miel de las abejas

6
00:00:38,960 --> 00:00:41,960

que crecen al lado del camino

7
00:00:41,960 --> 00:00:45,160

para agradecerle todos los dias

8
00:00:45,160 --> 00:00:46,720


9
00:00:46,720 --> 00:00:48,080
Bueno, eso es nuevo.

10
00:00:48,080 --> 00:00:49,600
Lo aprendimos en kindie.

11
00:00:49,600 --> 00:00:51,440
El poco de miel es mi favorito.

12
00:00:51,440 --> 00:00:54,080
¡Oh! ¿Podemos jugar "¿Qué fue?"
¿Tu cosa favorita hoy?"

13
00:00:54,080 --> 00:00:56,080
DE ACUERDO.
¡Hurra!

14
00:00:56,080 --> 00:00:59,720
Este episodio de Bluey se llama
Cosa favorita.

15
00:00:59,720 --> 00:01:01,080
Tú ve primero, Bluey.

16
00:01:01,080 --> 00:01:04,240
Bueno, mi cosa favorita
Estaba tomando el té de la mañana.

17
00:01:05,400 --> 00:01:09,120
Bingo estaba tratando de comer
tomates cherry con su tenedor.

18
00:01:09,120 --> 00:01:11,800
¡Ay! Esto es difícil.

19
00:01:11,800 --> 00:01:13,480
(TODOS ríen)

20
00:01:13,480 --> 00:01:16,600
¡Dijo "difícil"!
Fue muy divertido.

21
00:01:16,600 --> 00:01:17,720
Ah, bingo.

22
00:01:17,720 --> 00:01:20,200
Debes haber estado intentando
decir complicado y difícil

23
00:01:20,200 --> 00:01:22,080
al mismo tiempo. (RISAS)

24
00:01:24,600 --> 00:01:27,720
Oh, Bingo, cariño. Está bien.

25
00:01:27,720 --> 00:01:28,960
Es gracioso.

26
00:01:28,960 --> 00:01:30,440
No, no lo es.

27
00:01:30,440 --> 00:01:32,960
¡Bingo!

28
00:01:32,960 --> 00:01:34,400
¿Qué dije mal?

29
00:01:34,400 --> 00:01:37,280
Nada, cariño.
Sólo come tu cena.

30
00:01:37,280 --> 00:01:39,480
No quise molestarla.

31
00:01:39,480 --> 00:01:42,520
Lo sé. Creo que ella es solo
avergonzada, dijo la palabra mal.

32
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Fue divertido.

33
00:01:43,520 --> 00:01:46,680
Bueno, sí, pero supongo que ella pensó
te reías de ella.

34
00:01:46,680 --> 00:01:48,400
Pero no lo estaba.
Lo sé.

35
00:01:48,400 --> 00:01:50,760
Mira, ella tendrá razón.
Sólo come tu cena.

36
00:01:53,640 --> 00:01:57,360
Lo siento, Bingo.
No quise avergonzarte.

37
00:01:57,360 --> 00:01:59,840
Está bien.

38
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
¿Todavía estás enojado conmigo?
No...

39
00:02:03,080 --> 00:02:04,680
Oh, lo eres.

40
00:02:04,680 --> 00:02:07,640
Vamos, sigamos jugando.
el juego Cosas favoritas.

41
00:02:07,640 --> 00:02:08,880
¿A quién le toca?

42
00:02:08,880 --> 00:02:13,080
Um... en realidad, creo que me equivoqué.
con lo que era mi cosa favorita.

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,040
Ah, OK. ¿Cuál es tu nuevo?

44
00:02:15,040 --> 00:02:18,200
Bueno, no fue
en el té de la mañana.

45
00:02:18,200 --> 00:02:19,880
Fue durante el té de la tarde.

46
00:02:19,880 --> 00:02:21,920
AMBOS: Ah, no.

47
00:02:21,920 --> 00:02:26,720
Miren, niños. Todo lo que pido es
que comas un poco de alfalfa.

48
00:02:26,720 --> 00:02:28,960
Evitará que te enfermes.
Está bien, amigo.

49
00:02:28,960 --> 00:02:32,680
Y deja de llamarme amigo.
Lo siento, amigo.

50
00:02:32,680 --> 00:02:35,120
Bluey, ¿puedes?
Claro, amigo.

51
00:02:35,120 --> 00:02:37,600
(RISAS)
Bluey, lo digo en serio.

52
00:02:37,600 --> 00:02:39,320
¿Qué pasa con estos tipos?

53
00:02:39,320 --> 00:02:40,960
(RISAS)

54
00:02:40,960 --> 00:02:42,200
(RISAS)

55
00:02:42,200 --> 00:02:44,120
Fueron tres horas divertidas.

56
00:02:44,120 --> 00:02:47,680
Bingo, ¿quieres
¿Tienes tu turno ahora?

57
00:02:48,880 --> 00:02:50,720
Bueno, tendré un turno.

58
00:02:50,720 --> 00:02:52,440
Espera, mamá...
¡Ay!

59
00:02:52,440 --> 00:02:54,600
¿Puedes asegurarte de que
tu cosa favorita

60
00:02:54,600 --> 00:02:57,760
es algo que hace el bingo
¿Hay algo realmente divertido en ello?

61
00:02:57,760 --> 00:02:59,600
Vale, cariño.

62
00:02:59,600 --> 00:03:01,960
¡Ay!
Proceder.

63
00:03:01,960 --> 00:03:06,320
Bueno, mi cosa favorita
sucedió hoy a la hora del almuerzo.

64
00:03:08,760 --> 00:03:10,360
¿Mamá?
Sí.

65
00:03:10,360 --> 00:03:12,640
Abre la tapa.
DE ACUERDO.

66
00:03:12,640 --> 00:03:15,520
Mete el dedo.
Ah.

67
00:03:15,520 --> 00:03:17,240
Ahora muévelo.

68
00:03:17,240 --> 00:03:19,560
Eh... está bien.

69
00:03:19,560 --> 00:03:21,400
Sácalo.

70
00:03:21,400 --> 00:03:22,720
Ahora cierra la tapa.

71
00:03:23,720 --> 00:03:25,880
Gracias por limpiar mi baño.

72
00:03:25,880 --> 00:03:27,400
¡¿Qué?!
(TODOS ríen)

73
00:03:27,400 --> 00:03:28,560
¡Qué asco!

74
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
¡Eso fue asqueroso!

75
00:03:30,640 --> 00:03:32,640
Muy bien, Bingo.

76
00:03:32,640 --> 00:03:35,200
¿Estás listo para tu turno ahora?

77
00:03:35,200 --> 00:03:36,520
¡Mmm!

78
00:03:36,520 --> 00:03:39,200
Bueno, te lo diré
mi cosa menos favorita hoy.

79
00:03:39,200 --> 00:03:40,760
Bingo, ¿recuerdas este?

80
00:03:40,760 --> 00:03:43,440
Estaba cambiando una bombilla.

81
00:03:43,440 --> 00:03:45,320
¿Papá?
Sí, amigo.

82
00:03:45,320 --> 00:03:47,360
¿Cómo te llamas?
Papá.

83
00:03:47,360 --> 00:03:50,040
¿Y qué es esto?
Nariz.

84
00:03:50,040 --> 00:03:53,040
¿Y qué estoy sosteniendo?
Eh... Nada.

85
00:03:53,040 --> 00:03:54,160
(RISAS)

86
00:03:54,160 --> 00:03:56,520
Papá. Nariz. Nada.

87
00:03:56,520 --> 00:03:58,800
¡¿Ay qué?!
(RISAS)

88
00:03:58,800 --> 00:04:00,480
(TODOS ríen)

89
00:04:00,480 --> 00:04:04,080
Oh, tu pobre padre.
Eso fue gracioso.

90
00:04:04,080 --> 00:04:08,760
Ahora que lo pienso,
mi verdadera cosa favorita

91
00:04:08,760 --> 00:04:11,920
en realidad fue cuando
Bingo y yo estábamos tomando el té de la mañana.

92
00:04:12,920 --> 00:04:16,440
Bingo estaba tratando de comer
tomates cherry con su tenedor.

93
00:04:16,440 --> 00:04:18,760
Esto es difícil.

94
00:04:20,560 --> 00:04:21,800
¡Ay!

95
00:04:27,440 --> 00:04:29,040
¡Jeremy, no!

96
00:04:29,040 --> 00:04:32,000
¿Quién salvará a Jeremy?
¿del hipopótamo que cae?

97
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
¡Lo haré!

98
00:04:36,400 --> 00:04:38,000
¡Sí!
¡Sí!

99
00:04:39,400 --> 00:04:41,240
Gracias, Jetpack Bingo.

100
00:04:42,360 --> 00:04:45,360
Oh, hipopótamo. (BESOS) Te amo.

101
00:04:46,360 --> 00:04:47,880
¡¿Qué?!
(TODOS ríen)

102
00:04:47,880 --> 00:04:49,320
No recuerdo eso.

103
00:04:49,320 --> 00:04:51,920
¡Hurra, estás feliz otra vez!

104
00:04:51,920 --> 00:04:53,560
No, no lo soy.

105
00:04:53,560 --> 00:04:56,400
(SE QUEJA) Esto no es justo, Bingo.

106
00:04:56,400 --> 00:04:58,200
Dije lo siento.

107
00:04:58,200 --> 00:05:01,160
Y lo intenté 100 veces
para animarte.

108
00:05:01,160 --> 00:05:04,320
Pero todavía estás
tratando de hacerme sentir triste.

109
00:05:04,320 --> 00:05:05,840
No puedo evitarlo.

110
00:05:05,840 --> 00:05:09,000
ella no lo esta intentando
Para hacerte sentir triste, Bluey.

111
00:05:09,000 --> 00:05:10,760
Sólo estoy triste.

112
00:05:11,800 --> 00:05:13,240
Pero Bingo...

113
00:05:13,240 --> 00:05:14,520
Déjala ir.

114
00:05:14,520 --> 00:05:16,960
¿Pero por qué sigue triste?

115
00:05:16,960 --> 00:05:18,880
Pensé que la había arreglado.

116
00:05:18,880 --> 00:05:21,840
No siempre puedes arreglar a la gente,
cariño.

117
00:05:21,840 --> 00:05:24,240
Ella vendrá bien.
Sólo come tu cena.

118
00:05:24,240 --> 00:05:26,640
No tengo ganas de comer ahora.

119
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
¡Mmm! Más para mí.

120
00:05:27,880 --> 00:05:29,720
¡Bandido! Ella está molesta.

121
00:05:29,720 --> 00:05:31,480
Sí, pero es fácil animarla.

122
00:05:31,480 --> 00:05:33,360
No, no lo soy.
Sí es usted.

123
00:05:33,360 --> 00:05:35,840
¡Dudar!
(RISAS)

124
00:05:35,840 --> 00:05:38,280
Pásame la salsa de tomate, amigo.

125
00:05:38,280 --> 00:05:39,840
¡No me llames amigo!

126
00:05:39,840 --> 00:05:41,840
¿Por qué no, amigo?

127
00:05:41,840 --> 00:05:43,840
Pasa sal, gracias amigo.

128
00:05:43,840 --> 00:05:46,680
No me hagas caso.
(RISAS)

129
00:05:46,680 --> 00:05:48,520
¡Oye, amigo!
(RISAS)

130
00:05:48,520 --> 00:05:50,360
Ven a cenar, amigo.

131
00:05:50,360 --> 00:05:51,400
Está bien, amigo.

132
00:05:52,400 --> 00:05:55,280
Aquí está la salsa, amigo.
Gracias, amigo.

133
00:05:56,400 --> 00:05:57,880
Vale, todo bien.

134
00:05:59,080 --> 00:06:02,920
¿Es mi turno de "Mi favorito?"
"Lo que pasó hoy"?

135
00:06:02,920 --> 00:06:04,680
Sí, creo que lo es.

136
00:06:04,680 --> 00:06:06,680
Quizás no juguemos a ese juego.

137
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
Sí, estoy de acuerdo.

138
00:06:08,320 --> 00:06:10,760
¡Sí! Estamos viviendo en el pasado,
chicos.

139
00:06:10,760 --> 00:06:13,480
¿Qué tal si todavía tiene que ser?
una cosa favorita,

140
00:06:13,480 --> 00:06:16,720
pero tiene que ser
algo está sucediendo ahora mismo.

141
00:06:16,720 --> 00:06:20,720
¡Oh! Me gusta eso.
Sí, vivan el ahora, muchachos.

142
00:06:20,720 --> 00:06:22,560
Deja de llamarnos amigo.

143
00:06:22,560 --> 00:06:25,440
Bien, vamos, Bingo.
¡Oh! DE ACUERDO.

144
00:06:25,440 --> 00:06:26,800
Eh...

145
00:06:26,800 --> 00:06:28,760
Mmm.

146
00:06:28,760 --> 00:06:30,360
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

147
00:06:31,920 --> 00:06:35,040
Eh...
No está sucediendo mucho en este momento.

148
00:06:35,040 --> 00:06:36,720
Sí.

149
00:06:38,160 --> 00:06:41,160
Esto es difícil.

150
00:06:41,160 --> 00:06:43,080
(TODOS ríen)

151
00:06:43,080 --> 00:06:45,000
¡Esa es mi cosa favorita!

152
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
Subtítulos de Red Bee Media